Мы в социальных сетях:
Войти

Лучшие переводчики по фото на Android

Photo Translate

Перевод объёмных текстов с иностранного языка требует огромного количества времени и усилий. Чтобы облегчить жизнь пользователей, разработчики приложений постепенно внедряют в свои продукты функции, позволяющие по фото определить и перевести текст на нужный язык. Такие инструменты экономят сотни часов людям, работающим с длинными статьями, а также туристам, которые не знают в совершенстве язык посещённой страны. В этой статье мы собрали лучшие бесплатные программы на Android, которые позволяют осуществить быстрый и точный перевод с использованием камеры мобильного устройства.




Google Translate



Google Translate

Первым, наиболее популярным приложением является переводчик от Google. За всё время существования программа на одни лишь смартфоны сумела собрать пользовательскую базу из более чем миллиарда пользователей. Помимо привычных функций перевода, большой базы языков с разными диалектами, голосового ввода, и возможности работы в офлайн-режиме, разработчики предусмотрели инструмент считывания текста на фотографиях.

Для того, чтобы воспользоваться таким способом, нужно нажать на иконку камеры, расположенную под полем текстового ввода. Перевод отдельных фраз может осуществляться синхронно, однако для повышения точности и чёткости результата необходимо выровнять ракурс наклона камеры, и сделать фотографию. Также имеется возможность выбора изображения из памяти девайса. Для осуществления операции алгоритмам утилиты понадобится пару секунд, после чего вашему вниманию будет представлен заснятый текст, но уже на вашем языке.

Требуемая версия Android: Зависит от устройства
Актуальная версия: Зависит от устройства
Количество скачиваний в Play Market: 1 000 000 000+
Разработчик: Google LLC






Microsoft Translator



Microsoft Translator

Следующее приложение является переводчиком от не менее известной компании Microsoft.
В базе программы имеется более семидесяти языков, доступ к которым можно получить как при наличии подключения к сети, так и без него (предварительно загрузив языковой пакет на устройство). Из прочих полезных функций упоминания заслуживает синхронный перевод голосовой речи, перевод диалога с участием от двух до ста собеседников одновременно, показ транслитерации, и возможность просматривать альтернативные переводы слов.

Естественно, без поддержки перевода по фото, данная утилита бы не попала в нашу подборку. Сервис позволяет переводить текст на фотографиях, снятых в реальном времени, скриншотах, и обычных изображениях, сохранённых в галерее устройства. Результат перевода отображается непосредственно поверх картинки, так что пользователь всегда будет знать, к чему относятся те или иные слова. Сам разработчик заявляет, что в приложении используются современные технологии перевода, которые также применяются в таких проектах Microsoft, как Office, Skype и Internet Explorer.

Требуемая версия Android: 5.0 и выше
Актуальная версия: 4.0.504i 5a1a6096
Количество скачиваний в Play Market: 50 000 000+
Разработчик: Microsoft Corporation






Яндекс.Переводчик



Яндекс.Переводчик

Чуть менее распространённым является сервис от Яндекса. Его разработкой занимается российская компания, поэтому точность перевода на русский язык, возможно, будет даже лучше, чем в приложении в зарубежных приложениях. Создатели также внедрили функцию перевода по фото, дабы не отставать от мировых трендов, и не уступать нишу другим компаниям.

Фотоперевод поддерживает 12 языков, а именно: русский, украинский, польский, турецкий, английский, французский, китайский, немецкий, испанский, португальский, чешский и итальянский. Это гораздо меньше девяноста языков, которые может предложить Google, но, тем не менее, они встречаются в нашей жизни наиболее часто.

Для того, чтобы выполнить перевод, нужно выбрать соответствующую функцию в приложении, определить языковую пару, и запечатлить текст.
По необходимости фото можно обрезать до нужных размеров, исключив всё лишнее содержимое. Также доступна загрузка иллюстрации из галереи, однако желательно, чтобы на фото текст находился под прямым углом – это поспособствует улучшению качества его обработки.

Требуемая версия Android: 5.0 и выше
Актуальная версия: 21.14.4
Количество скачиваний в Play Market: 10 000 000+
Разработчик: Yandex Apps






Photo Translator - translate pictures by camera



Photo Translator - translate pictures by camera

Представляем ещё одно приложение, которое определённо заслуживает вашего внимания. Этот переводчик не разрабатывается крупными мировыми компаниями, однако, это не мешает ему стабильно занимать верхние позиции в рейтинге наиболее часто загружаемых программ в Play Market. Как и во всех подобных утилитах, чтобы осуществить перевод, необходимо навести камеру на интересующий вас текст. После успешной фокусировки, нужно нажать на кнопку «Создать снимок», и, в течение пары секунд, умные алгоритмы без участия пользователя распознают текстовый фрагмент, автоматически определят язык, и переведут его.

Создатели сервиса активно нахваливают свою технологию оптического распознавания текста, которая определяет символы с минимальным количеством ошибок. Это, в свою очередь, помогает качественно переводить предложения, учитывая контекст и наклонения слов. Если же результат распознавания или перевода вас чем-то не устроит, полученный текст можно отредактировать вручную.

Требуемая версия Android: 5.0 и выше
Актуальная версия: 8.5.3
Количество скачиваний в Play Market: 10 000 000+
Разработчик: EVOLLY.APP






Photo Translator – Text & Web



Photo Translator – Text & Web

Следующая программа в первую очередь специализируется на нужной нам функции. Чтобы перевести необходимый фрагмент текста, достаточно навести на него камеру телефона, поймать фокусировку, и сделать снимок. Утилита попытается разобрать изображённый на картинке текст, и мгновенно переведёт его на желаемый язык.


Разработчики предусмотрели поддержку приложением более сорока уникальных языков, а также проделали невероятную работу над совершенствованием технологии оптического распознавания текста, тем самым уменьшив время обработки и вывода переведённых предложений. Программа бесконечно улучшается благодаря методикам машинного обучения, постепенно увеличивая точность перевода.

Более того, алгоритмы утилиты позволяют переводить целые веб-страницы, что делает процесс посещения зарубежных сайтов более комфортным. Также вам не нужно иметь фотографию в памяти устройства, так как вы можете просто указать ссылку на картинку в сети.

Требуемая версия Android: 4.4 и выше
Актуальная версия: 2.37
Количество скачиваний в Play Market: 1 000 000+
Разработчик: Octaviassil






Camera Translator – Translate Picture, Text, Voice



Camera Translator

Данный сервис имеет гораздо меньшее пользовательское сообщество, нежели его альтернативы, но это не мешает ему быть одним из самых многофункциональных переводчиков в Play Market. Программа легко справляется с переводом по голосу, изображения из галереи, и снимка, снятого на камеру смартфона. Эти режимы поддерживают более ста языков и их региональных версий, что делает утилиту лучшим помощником туриста, посещающего малоизвестные далёкие страны.

Для того, чтобы перевести фрагмент текста, используя камеру на мобильном устройстве, нужно навести объектив на объект, и запечатлить его, нажав на кнопку в нижней части экрана. Фото можно обрезать, тем самым убрав ненужное или малозначимое содержимое из кадра. Результат перевода можно сразу же скопировать в буфер обмена, или воспроизвести, чтобы узнать звучание незнакомой фразы.

Отдельного упоминания стоит режим «Беседа», в котором приложение будет переводить голосовую речь с учётом участия в разговоре двух собеседников. Такой инструмент поможет провести деловую встречу, или просто познакомиться с иностранцами во время поездки.

Требуемая версия Android: 5.0 и выше
Актуальная версия: 1.6.0
Количество скачиваний в Play Market: 1 000 000+
Разработчик: Everyday_apps






TextGrabber



TextGrabber

Эта программа прежде всего предназначена для сканирования и оцифровки текста на изображениях, однако создатели также предусмотрели возможность перевода полученных в результате распознавания предложений. Несмотря на свою относительно малую популярность, программа может похвастаться поддержкой более чем ста языков, сложными алгоритмами считывания и перевода текстовых фрагментов. Отдельно разработчики выделяют режим «Real-Time Recognition», который позволяет сканировать текст, даже не делая снимков. Для этого достаточно лишь навести камеру на нужное место под правильным углом, а приложение сделает всё за вас.

Полученный в результате сканирования текст можно перевести на другой язык прямо в интерфейсе утилиты. При этом все номера телефонов, электронные ящики и почтовые индексы останутся нетронутыми, и доступными для нажатия. Заметим, что, в отличие от обычного распознавания, для перевода вам потребуется стабильное интернет-соединение. Также переведённый текст можно свободно редактировать, копировать, и пересылать знакомым в социальных сетях.

Требуемая версия Android: 5.0 и выше
Актуальная версия: 2.7.5.9
Количество скачиваний в Play Market: 500 000+
Разработчик: ABBYY Mobile






Заключение



Выбрав и установив одно из приложений, которые были представлены в этой статье, вы сможете буквально в пару нажатий перевести текст, занимающий целую страницу. Однако заметим, что в переведённом варианте могут встречаться ошибки, связанные со склонением слов, или неверным расставлением знаков пунктуации. Это нормально, так как алгоритмы определения содержимого на изображениях безостановочно совершенствуются и дорабатываются опытными программистами. Возможно, что уже через пару лет, результат подобных операций не потребует корректировки со стороны пользователя, но сейчас это, к сожалению, необходимо.
Фото автора
Ярослав




Для того чтобы воспользоваться полными возможностями сайта, пожалуйста авторизуйтесь с помощью социальных сетей.
Оставьте ваш комментарий.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.



На данный момент комментариев нет :(